Dies/Días:
1, 2 y 3 de julio de 2005 Lloc/Lugar: Sala de Actos del Ayuntamiento de Campo
RESUMEN
El Pirineo ha sido una de las áreas más desfavorecidas durante
décadas, principalmente durante el franquismo. Los desequilibrios aun
son palpables en gran parte de esta sociedad rural. La emigración llegó
a provocar el abandono de zonas enteras y dejar una comarca como la Ribagorza
(catalana como aragonesa) con un índice de densidad similar al Sáhara.
Esta situación sigue presente así como el problema de trabajo
y la reinvención de los modos de producción. Analizando los motivos
de la caída socioeconómica, se puede comprobar el papel fundamental
de la mujer, desde su gestión de la casa tradicional hasta su desaparición
por la emigración hacia la ciudad, pasando por el rol indiscutible que
ha jugado durante siglos en la transmisión de la cultura y tradiciones.
Los objetivos de estas jornadas son: exponer el papel de la mujer en la historia
para entender la situación actual, una proyección socioeconómica
donde la mujer ha sido y debe seguir siendo un motor económico y social
fundamental, un reconocimiento social y público de la mujer en el mundo
rural, una muestra de las posibilidades abiertas a la mujer en el Pirineo del
siglo XXI, una igualdad total entre hombre y mujer en el desarrollo de la Ribagorza
y un puente de reconimiento entre la ciudad y el mundo rural así como
un verdadero autoreconocimiento.
RESUM
El Pirineu ha estat una de les àrees més desafavorides durant
dècades, principalment durant el franquisme. Els desequilibris encara
són palpables a gran part d'aquesta societat rural. L’emigració
arribà a provocar l’abandonament de zones senceres i deixà
una comarca com la Ribagorça (catalana com aragonesa) amb un índex
de densitat poblacional similar al del Sàhara. Aquesta situació
segueix present així com el problema de feina i la reinvenció
dels mètodes de producció. Analitzant els motius de la caiguda
socioeconòmica, es pot comprovar el rol fonamental de la dona, des de
la seva gestió de la casa tradicional fins a la seva desaparició
per l’emigració cap a la ciutat, passant pel paper indiscutible
que ha jugat durant segles en la transmissió de la cultura i tradicions.
Els objectius concrets d’aquestes jornades són: exposar el paper
de la dona en la història per entendre millor la situació actual,
una projecció socioeconòmica de la població on la dona
ha estat i ha de seguir essent un motor econòmic i social fonamental,
un reconeixement social i públic de la dona en el món rural, una
mostra palpable de les possibilitats obertes a la dona al Pirineu del segle
XXI, una igualtat total entre home i dona en el desenvolupament de la Ribagorça
i un pont de reconeixement entre la ciutat i el món rural així
com un veritable autoreconeixement.
PROGRAMA
Viernes 1 de julio
17'15h:
Acogida Participantes y Estudiantes. Ayuntamiento de Campo
18'00h: Presentación de las Jornadas. Salón de Actos
18'30h: Conferencia Inaugural: Víctor
J. Borroy (Universidad de Zaragoza), La mujer y la educación
19'30h: Irene Abad (Universidad
de Zaragoza), Movilización política de las mujeres de presos durante
el franquismo
20'30h: Visita y presentación de la Exposición “La Mujer:
referente social y cultural en el Pirineo” - Museo de Juegos Tradicionales
de Campo, a cargo de la Profesora de Antropología Josefina Roma
(UB), seguido de un refrigerio
22'00h: cena
Sábado
2 de julio
9'45h:
Continuación Jornadas
10'00h: Àngels Mach Buch (Presidenta
de la Societat Andorrana de Ciències), Las mujeres y la ciencia en el
Pirineo, el caso de Andorra
10'45h: Isaure Gratacos (Etnóloga,
Francia), La condición femenina en una sociedad no patriarcal
11'30h – 11'50h: pausa - café
11'50h: Gemma Cànoves (Universitat
Autònoma de Barcelona), Turismo rural, mujer y empresa
12'35h – 13'45h: comunicaciones
13'45h – 14'00h: debate
14'00h – 16'15h: comida
16'30h: Ángela Labordeta
(Periodista y escritora): La mujer y la literatura
17'15h: debate final
17'30h: Conclusiones finales de las conferencias
18'00h – 20'30h: Visita a Llert y Espluga
21'00h: cena
22'30h: Actividad “Juegos tradicionales: etapas y género"
a cargo de Fernando Maestro (Director del Museo de Juegos Tradicionales
de Campo)
Domingo
3 de julio
09'30h
– 14'30h: Demostración del Juego de Birllas (El Rampeu); Talleres
organizados sobre “Mujer, literatura y tradición” (con la
colaboración de Ángela Labordeta y Josefina Roma); Vídeo
"Los trabajos tradicionales de la mujer en el medio rural" (dir. E.Monesma,
IAM-PyreneTV)
14'30h – 16'30h: comida
16'30h – 18'00h: Los mejores trabajos que se deriven de los talleres de
la mañana o las mejores reseñas escritas en el momento sobre las
Jornadas serán publicados en la Revista RIPACURTIA
18h00: Entrega de Certificados de Asistencia
Información/Informació
>>CRÉDITOS LIBRE
ELECCIÓN (Universidad)<<
Las III Jornadas del CERIb sobre La Mujer serán reconocidas con 1,5 créditos
en la Universitat Autònoma de Barcelona y con 2 créditos en la
Universitat de Lleida.
>>Presentación
de COMUNICACIONES<<
El plazo para presentar comunicaciones (título y resumen de media página)
es el 20 de junio. Si se acepta la comunicación, se deberá presentar
un texto definitivo para su publicación antes del 1 de septiembre,
siguiendo las normas de presentación que se encuentran en:
http://www.cerib.org/Normas_Ripacurtia.doc (castellano)
o http://www.cerib.org/Normes_Ripacurtia.doc
(català)
