Benabarre, el 10 de octubre de 2004

“La flama del Correllengua” ha llegado este sábado 9 de octubre por la tarde a la villa ribagorzana de Benabarre. Vicente Prior, Concejal de Cultura, en nombre del consistorio benabarrense, fue el encargado de darle la bienvenida, agradeciendo que estos actos también se realicen en Benabarre, cuyo Ayuntamiento, a través del “Consell Municipal de la Llengua” está interesado en la revitalización del catalán. Posteriormente, Enric Marqués, del CERIb, leyó el manifiesto del Correllengua donde se recordó los veinte años que ya han pasado desde la “Declaració de Mequinensa” y la introducción de la enseñanza del catalán en la escuela. Acto seguido, los más pequeños participaron intensamente en el cuenta cuentos de Arnau Vinós y en la chocolatada posterior.

De hecho, los preliminares de estos actos que pretenden dignificar la lengua catalana, se iniciaron el viernes por la tarde con una conferencia del escritor y presidente de la Comisión de Cultura de la Comarca de La Llitera, Josep Antón Chauvell, donde se hizo un balance socio-político de los veinte años de enseñanza del catalán. Chauvell comentó como en estas dos décadas se ha dignificado esta lengua en Aragón y se ha pasado de considerarla una lengua menospreciada a valorar la riqueza cultural del territorio. Comentó como en la vecina comarca de La Llitera actividades culturales como La Fira de Teatre y otros actos públicos se hacen con normalidad en catalán y éste es el vehículo de expresión escrito en algunos boletines municipales (“El Pregoner” de El Campell) o en programas de fiestas. Así mismo, desde la Comarca, como en otros lugares como Fraga, Mequinensa o el Matarranya, se ha potenciado la asignatura de catalán, a través de la Educación de Adultos.

Pese a que confía que en esta legislatura el Gobierno de Aragón aprobará la “Ley de Lenguas”, Chauvell apuesta por que los entes públicos vayan realizando actividades en este sentido como puede ser la utilización del catalán oral y escrito en actos públicos o la denominación bilingüe de las localidades que permiten las diferentes leyes comarcales y sobre todo, la implicación de la propia sociedad que lo debe asumir como algo propio, tal como sucede en La Llitera, el rotular algunos comercios, calles en catalán o en el fomento de la escritura y lectura en esta lengua.

Este Correllengua 2004 de Benabarre ha estado organizado por Acció Cultural del País Valencià-Casals Jaume I, la CAL (Coordinadora d’Associacions per la Llengua) y el Ayuntamiento de Benabarre, con la colaboración del Centro de Estudios Ribagorzanos –CERIb- (entidad filial del “Instituto de Estudios Altoaragoneses” e integrante de la “Institució Cultural de la Franja”).

CENTRO DE ESTUDIOS RIBAGORZANOS