RAMON SISTAC

Filòleg, lingüista i dialectòleg. Professor de Dialectologia Catalana de la Universitat de Lleida. Hi dirigeix l’Oficina d’Estudis de Llengua i Literatura de Ponent i del Pirineu. D’ençà de 1999 és membre numerari de l’Institut d’Estudis Catalans (Secció Filològica), del qual ha estat secretari d’Afers Institucionals (2001-2002). Ha estat també conseller, adscrit al Departament de Lletres, de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (1991-1995), és membre de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, la International Society for Dialectology and Geolinguistics, la Societat d’Onomàstica i la Societat Internacional de Llengua i Literatura Catalanes.
És membre del consell de direcció del projecte Atlas Lingüístic del Domini Català de l’Institut d’Estudis Catalans. Ha dirigit o codirigit els projectes de recerca Inventari del patrimoni lingüístic i literari de les Terres de Ponent (IEI/CIRIT, 1992-1995), Toponímia de les valls d’Àneu (UdL, 1996-1997), El català occidental a la regió pirinenca. Dialectologia i sociolingüística (Paeria, 1997-1999), Aspectes lingüístics i tecnològics de l’occità elaborat (Comunitat de Treball dels Pirineus/DGR, 1998-1999), Tractament i arxiu sonor de l’occità i el català (Comunitat de Treball dels Pirineus/DGR, 1999-2000), El català de la Vall de Boí (Ajuntament del a Vall de Boí, 2003), Entorn natural, població i llengua en el sector occidental del Montsec (Fundació Caixa Catalunya, Govern d’Aragó, diversos ajuntaments i entitats locals i comarcals, 2000-2004).
Nascut a Barcelona i veí de Lleida, és tanmateix originari de la Franja (Camporrells, la Llitera), on ha realitzat diversos estudis de dialectologia i sociolingüística, ha desenvolupat tasques d’informador de la Comissió Parlamentària de Política Lingüística de les Corts d’Aragó i és assessor de la Coordinadora de les Llengües Minoritàries d’Aragó i de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca. És també director de l’àrea de Llengua i Lingüística del Centre d’Estudis Ribagorçans.

Publicacions
SISTAC Ramon, El ribagorçà a l'alta Llitera. Els parlars de la vall de la Sosa de Peralta. Institut d'Estudis Catalans, Barcelona 1993.
SISTAC Ramon (ed.), Sac de Paraules. Vocabulari escolar del català parlat a la Franja. Seminari permanent de llengua catalana. Diputación General de Aragón, Saragossa 1995.
SISTAC Ramon, El català d’Àneu. Reflexions a l’entorn dels dialectes contemporanis. Consell Cultural de les Valls d’Àneu. Esterri d’Àneu 1998.
SISTAC Ramon (ed.), De fronteres i mil•lennis: la Franja, any 2001. Institut d’Estudis Catalans, Barcelona 2004.
SISTAC Ramon, De la llengua a les dents. Gràfiques del Matarranya. Calaceit-Fraga 2004.
SISTAC Ramon, "Las hablas catalanas de la Ribagorza". Dins Gran Enciclopedia Aragonesa XI. Saragossa 1982 : 2892.
BARRULL A. & SISTAC R., "Fronteres polítiques i dialectals a la Terreta (Ribagorça)". Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana IV. Àrea 3. Lingüística Social. Palma de Mallorca 1992 : 51-62.
PONS J.M. & SISTAC R., “Per uns límits oficials i reals entre Catalunya i Aragó”, Canigó 462. Barcelona, gener 1977 : 15 17.
BARRULL A. & SISTAC R., “Fronteres dialectals i polítiques a la Terreta (Ribagorça)”, Collegats. Anuari d'Estudis del Pallars 1987 I. Lleida 1987 : 87 89.
SISTAC Ramon, “Informe sobre la llengua catalana a la Ribagorça”, Ripacurtia 1. Centre d’Estudis Ribagorçans, Benavarri 2003 : 141-172